Melissa Ferretti, president and chair of the Herring Pond Wampanoag tribe, said the exercise could also help educate the public about the history and contemporary existence of tribal nations in Massachusetts. “This is an opportunity for the commonwealth and all of you here and anyone that’s paying attention to get to know some of these other communities that have been sort of removed from this narrative all these many years,”…